When Chinese Earth God (Di Zhu) met Little Peke 当我家的地主遇上北格

20^th May 2013, Monday- Peke is 3 years and 6 months old.

After dinner, Peke’s Daddy came upstair and told me: “Peke’s Mamma, you know, it is very difficult to deal with your son.”

I asked: “What happen?”

Peke’s Daddy said: “Just now when Peke passed by the Earth God Altar, he used his leg and kicked the New Year Cake (Nian Gao) in front of the altar purposely.”

Peke’s Dad quickly stopped Peke to do that and said: “Peke, don’t do that. This is wrong. You don’t afraid of Oya (refer to Di Zhu) scold scold you?”

Peke said: “ Oya does not have mouth one.”

Such an uppity kid!

2013年5月20日，北格3岁又6个月。

晚膳后，北格爸爸一上楼，劈口就对我说：“北格妈妈，你儿子真难对付啊。”

我接着问：“发生了什么事？”

北格爸爸说：“刚才我和北格要上来楼上时，经过地主牌前面，你知道吗？这小子竟然用他的脚去踢地主牌前面的年糕。”

北格爸爸立刻喝止他这样的行为，并说：“北格，不准这样做。这是不对的。难道你不怕Oya责骂你吗？”

北格回答说：“Oya 没有嘴巴的。”

真是个不知天高地厚的小子啊！